Sunday, December 15, 2013

En la Frontera Niegan Entrada a Turistas Estadounidenses. Ojalá Que Migración y Turismo Lean Esto

image

Netorivas - Traducción

Lo teníamos todo planeado. Un lindo viaje a la playa en El Salvador, arena, sol.

Convencimos a nuestros amigos (otras cuatro familias de Panajachel, todas con cuatro o más hijos).

Manejando nosotros primero, llegamos a la frontera (no dice cuál) después de que nos tomó aproximadamente una hora, para chequearnos a la salida de Guatemala.

Cruzamos el puente hacia El Salvador, ansiosos de seguir nuestro camino a la costa.

Pero no nos dejaron entrar. . .

Todo comenzó en la salida del puente, donde un guardia se tomó un tiempo realmente largo “inspeccionando” nuestros pasaportes. Nos señaló que estacionáramos y nos dirigió hacia el interior de un edificio.

Sentador frente a un escritorio en un cuarto en penumbras, esperamos pacientemente hasta que llegó un oficial.

Él vio nuestros pasaportes nuevamente, y entonces dijo, “Estos son ilegales. No pueden entrar a nuestro país”.

Greg y yo nos volteamos a ver…¡¿Huh?!

“Por qué” preguntamos.

Ustedes no han salido de Guatemala por mucho tiempo. No tienen sellos de México. Solo muestran que entraron a Guatemala en febrero 2012. Eso es más de 90 días. No los podemos dejar entrar. Ustedes son ilegales.

¿En realidad? No teníamos idea. Guatemala nos permitió hacerlo de esta forma. No sabíamos que era ilegal. ¿No hay manera que nos permitan entrar?

Les podríamos dar una visa de tránsito por 7 días, pero costaría $200. No hay otra alternativa. Lo siento”.

Okay. Bien entonces supongo que nos vamos. De regreso al puente nos dirigimos, para decir a nuestros amigos que no podemos entrar a El Salvador. No más nuestro viaje a la playa. Lo siento.

Después de otra hora en el lado de Guatemala, finalmente ingresamos. Pero todos queríamos una foto en la frontera de El Salvador antes de regresar.

image

Volviendo hacia el norte, conducimos hasta la población más cerca de la playa que podíamos encontrar. Chapetón, un diminuto pueblo en el sur de Guatemala.

¿Adivinen qué? Realmente nos divertimos mucho. No podia haber sido major si lo hubiéramos planeado así. Eso se llama serendipia.

Recomendamos sinceramente que vean el video agregado a esta historia. Si seguimos así nunca vamos a salir de la irrelevancia.

0 comments:

Post a Comment

 
Copyright 2009 netorivasnet-Columbus-Dispatch. Powered by Blogger
Blogger Templates created by Deluxe Templates
Wordpress by Wpthemescreator
ban nha mat pho ha noi bán nhà mặt phố hà nội